Lets Learn how to speak Sarawak Langua Part 2

Part 2..

Polah – Buat – Do ~ Pa polah? (Buat apa?)
Kinek tok – Sekarang/Now ~ Pegi kinek tok juak kah? (Nak pergi sekarang ke?)
Kelak – Kemudian/Later ~ Kenak sik kelak? (Kenapa tak nanti?)
Mupok – Beredar/Leave ~ Kamek mupok lok (Saya minta diri dulu)
Juak– Juga/Also ~  Kamek mupok juak (Saya pun minta diri juga)
Ari Marek– Semalam /Yesterday  ~  Ari marek sidak datang (Semalam mereka datang)
Aritok – Today ~  Aritok sidak pulang (Hari ni mereka balik)
Kedak ya – Macam/Like that ~  Kedak ya kitak molahnya (Awak buat macam tu kat dia)
Nang – Memang ~  Nang camya molahnya (Memang begitu cara membuatnya)
Mun – Kalau/If ~ Mun nak makan baca doa makan lok (Kalau nak makan, baca doa makan dulu)
Bait – Baik/Good ~ Kitak nang bait (Awak memang baik)
Jaik – Jahat/Bad ~  Kamek tok jaik (Saya ni jahat)
Gago – Sibuk/Busy ~ Gago kitak ya (Sibuk le awak)
Lan – Jom/Lets ~ Lan (Jom!)
Tek – Tadi/Just now ~ Tek ada sidak kelakar sal ya (Tadi ada mereka ada sembang pasal itu)
Pok – A term for friend, i.e mate ~ Ilek lok pok (Rileks le kawan)
Deng – Sayang/Darling ~  Papolah kitak tek deng (Awak buat apa sayang?)
Nemiak – Budak-budak/Kids ~ Nemiak kecik main lam parit (Budak kecil main dalam parit)
Rami – Ramai/Lots ~ Nang rami sidak main congkak malam tadik (Mmg ramai yang main congkak malam tadi)
Bulak – Bohong/Lie ~ Boh bulak dengan kamek (Jangan bohong dgn saya)
Paloi – Bodoh/Stupid or Dumb ~ Paloi sidak ya (Bodoh diorg tu)
Ceridak – Pengotor /Messy ~ Kenak kitak ceridak gilak (Kenapa awak pengotor sangat?)
Sigek – Satu/One ~ Meli aek (air) lemenet (lemonade) sigek (Beli air lemonade satu)
Tetak – Ketawa/Laugh ~ Tetak kuat-kuat (Ketawa kuat-kuat)
Embak– Bawa/Bring ~ Iboh embak banyak gilak (Jangan bawa banyak sangat)
Nekik – Panjat/Climb ~ Terer kitak nekik oow (Pandai awak panjat oo)
Singkol – Kaku/Uneasy or Awkward ~ Singkol kamek dengan kitak (Kekok saya rasa dengan awak)
Tunggah – Panggil/Call ~ Tunggah sidak makan lok (Panggil mereka makan)
Pisok – Pisau/Knife ~ Pisok kitak tumpol (Pisau awak tumpul)
Manok – Ayam/Chicken ~ Manok masak kicap (Ayam masak kicap)
Pusak – Kucing/Cat ~ Pusak cute (Kucing kiut)
Asuk – Anjing/Dog ~ Asuk ngepong pusak (Anjing kejar kucing)
Ngabas – menziarah/visiting ~ Lamak dah sik ngabas Cikgu Kassim (Lama tak lawat Cikgu Kassim)
Gerek – Pakwe Makwe/Boyfriend or Girlfriend ~ Gerek kamek (Girlfren saya)
Kalas – Merah jambu/Pink ~ Baju kurung warna kalas (Baju kurung warna pink)
Kacak – Lawa/Pretty ~ Kitak nang kacak (Awak mmg cantik/kacak)

One response to “Lets Learn how to speak Sarawak Langua Part 2

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s